ELEONORA GALLITELLI

Work

Università degli Studi di UDINE
|

Docenti di ruolo di IIa fascia

Italy

Università degli Studi di UDINE
|

Docenti di ruolo di IIa fascia

Italy

Roma Tre University
|

Ricercatore tempo det. Legge 240/2010

Italy

Roma Tre University
|

Ricercatore tempo det. Legge 240/2010

Italy

Education

IULM University
Italy

PhD

IULM University
Italy

PhD

Publications

Aldo Leopold and us: Person deixis as a rhetorical strategy in Barbara Kingsolver’s introduction to A Sand County almanac

Summary

journal-article

Il dialogo fra traduttore, autore e revisore. Tre casi

Summary

book-chapter

Aldo Leopold and us: Person deixis as a rhetorical strategy in Barbara Kingsolver’s introduction to A Sand County almanac

Published by

Crossroads. A Journal of English Studies

Summary

journal-article

Il dialogo fra traduttore, autore e revisore. Tre casi

Summary

book-chapter

Aldo Leopold and us: Person deixis as a rhetorical strategy in Barbara Kingsolver’s introduction to A Sand County almanac

Published by

Crossroads. A Journal of English Studies

Summary

journal-article

Aldo Leopold and us: Person deixis as a rhetorical strategy in Barbara Kingsolver’s introduction to A Sand County almanac

Summary

journal-article

Margherita Guidacci traduttrice dei "Four Quartets"

Summary

book-chapter

Genio nazionale versus gusto universale. Baretti interprete e apologeta di Shakespeare nella polemica contro Voltaire

Summary

book-chapter

Beyond the Last 'Post'. Il turismo e le sfide della contemporaneità

Summary

edited-book

Genio nazionale versus gusto universale. Baretti interprete e apologeta di Shakespeare nella polemica contro Voltaire

Summary

book-chapter

Genio nazionale versus gusto universale. Baretti interprete e apologeta di Shakespeare nella polemica contro Voltaire

Summary

book-chapter

Genio nazionale versus gusto universale. Baretti interprete e apologeta di Shakespeare nella polemica contro Voltaire

Summary

book-chapter

Ostiense and Esquilino on Two Institutional Tourism Websites. Dominant Framings and Possible Reframings

Summary

book-chapter

Margherita Guidacci traduttrice dei "Four Quartets"

Summary

book-chapter

Beyond the Last 'Post'. Il turismo e le sfide della contemporaneità

Summary

edited-book

Ostiense and Esquilino on Two Institutional Tourism Websites. Dominant Framings and Possible Reframings

Summary

book-chapter

Framing Sustainable Farming. RU:RBAN Urban agriculture for resilient cities

Summary

conference-abstract

Nuove prospettive su irlandesi e irlandesisti nell’Italia del primo Novecento

Summary

journal-article

Recensione: Stefano Ondelli, L’italiano delle traduzioni

Summary

other

Roaming in Rome: a didactic experiment involving the (Self-)Translation of a classromm podcast into ELF

Summary

journal-article

Tears and Middle-Class Decorum in the Iconotext of the First Italian Edition of David Copperfield

Summary

journal-article

Tiny Tim sul grande schermo. La rappresentazione della disabilità in tre adattamenti di "A Christmas Carol" del secondo dopoguerra

Summary

journal-article

turismoroma.it. The discursive construction of Rome’s city identity

Summary

conference-abstract

Framing Sustainable Farming. RU:RBAN Urban agriculture for resilient cities

Summary

conference-abstract

Nuove prospettive su irlandesi e irlandesisti nell’Italia del primo Novecento

Summary

journal-article

Recensione: Stefano Ondelli, L’italiano delle traduzioni

Summary

other

Roaming in Rome: a didactic experiment involving the (Self-)Translation of a classromm podcast into ELF

Summary

journal-article

Tears and Middle-Class Decorum in the Iconotext of the First Italian Edition of David Copperfield

Summary

journal-article

Tiny Tim sul grande schermo. La rappresentazione della disabilità in tre adattamenti di "A Christmas Carol" del secondo dopoguerra

Summary

journal-article

turismoroma.it. The discursive construction of Rome’s city identity

Summary

conference-abstract

"If the true story of the matter is to be told": Dickens and the Neapolitan Prisoners

Summary

journal-article

The Dry Salvages di T. S. Eliot nella traduzione "ermetica" di Leone Traverso

Summary

book-chapter

Elio Vittorini e il «caso Eliot» sulle riviste «Politecnico» e «Sud»

Summary

journal-article

"If the true story of the matter is to be told": Dickens and the Neapolitan Prisoners

Summary

journal-article

Un viaggio tra i misteri della mente: Out of My Head di Tim Parks in traduzione italiana

Summary

book-chapter

Un viaggio tra i misteri della mente: Out of My Head di Tim Parks in traduzione italiana

Summary

book-chapter

“If the true story of the matter is to be told”: Dickens and the Neapolitan Prisoners

Summary

journal-article

Words of affection in George Eliot's Middlemarch

Summary

other

The Dry Salvages di T. S. Eliot nella traduzione 'ermetica' di Leone Traverso

Summary

book-chapter

“If the true story of the matter is to be told”: Dickens and the Neapolitan Prisoners

Summary

journal-article

Words of affection in George Eliot's Middlemarch

Summary

other

Un viaggio tra i misteri della mente: Out of My Head di Tim Parks in traduzione italiana

Summary

book-chapter

Un viaggio tra i misteri della mente: Out of My Head di Tim Parks in traduzione italiana

Summary

book-chapter

The Dry Salvages di T. S. Eliot nella traduzione 'ermetica' di Leone Traverso

Summary

book-chapter

The Dry Salvages di T. S. Eliot nella traduzione "ermetica" di Leone Traverso

Summary

book-chapter

Elio Vittorini e il «caso Eliot» sulle riviste «Politecnico» e «Sud»

Summary

journal-article

Trauma and Survival: Translating a Post-Freudian Literary Biography

Summary

book-chapter

Trauma and Survival: Translating a Post-Freudian Literary Biography

Summary

book-chapter

Trauma and Survival: Translating a Post-Freudian Literary Biography

Summary

book-chapter

Trauma and Survival: Translating a Post-Freudian Literary Biography

Summary

book-chapter

Recensione di "Gandolfo Cascio, 'Michelangelo in Parnaso. La ricezione delle Rime tra gli scrittori', Marsilio Editori, Venezia, 2019"

Summary

other

Recensione di "Gandolfo Cascio, 'Michelangelo in Parnaso. La ricezione delle Rime tra gli scrittori', Marsilio Editori, Venezia, 2019"

Summary

other

Una poesia, dieci traduzioni

Summary

other

Una poesia, dieci traduzioni

Summary

other

Devo tradurre un testo dall'inglese all'italiano

Summary

book-chapter

Devo tradurre un testo dall'inglese all'italiano

Summary

book-chapter

Recensione di Jane Dunnett, The ‘Mito Americano' and Italian Literary Culture Under Fascism, Aracne editrice, 2015

Summary

other

Recensione di Jane Dunnett, The ‘Mito Americano' and Italian Literary Culture Under Fascism, Aracne editrice, 2015

Summary

other

Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione Analisi diacronica e focus su tre autori di lingua inglese: Dickens, Faulkner e Rushdie

Summary

book

Recensione di Franco Nasi, Traduzioni estreme, Quodlibet, 2015

Summary

other

La traduzione come atto di coraggio: Pavese e Vittorini alle prese con i forbidden wordsymbols di Faulkner

Summary

journal-article

Il ruolo delle traduzioni in Italia dall'Unità alla globalizzazione Analisi diacronica e focus su tre autori di lingua inglese: Dickens, Faulkner e Rushdie

Summary

book

La traduzione come atto di coraggio: Pavese e Vittorini alle prese con i forbidden wordsymbols di Faulkner

Summary

journal-article

Recensione di Franco Nasi, Traduzioni estreme, Quodlibet, 2015

Summary

other

Digital Humanities come risorsa per i Translation Studies

Summary

journal-article

Digital Humanities come risorsa per i Translation Studies

Summary

journal-article

Gandolfo Cascio, Michelangelo in Parnaso, Universiteit Utrecht, 2013

Summary

other

Romanzi italiani e romanzi tradotti dall'inglese: un'analisi comparativa di corpora testuali

Summary

journal-article

"Traduzione ed evoluzione linguistico-culturale dagli anni dell'Unità alla fine del Novecento: tre versioni italiane di Little Dorrit a confronto"

Summary

conference-paper

Romanzi italiani e romanzi tradotti dall'inglese: un'analisi comparativa di corpora testuali

Summary

journal-article

Recensione di Massimo Bocchiola, Mai più come ti ho visto: gli occhi del traduttore e il tempo, Einaudi, 2015

Summary

other

Gandolfo Cascio, Michelangelo in Parnaso, Universiteit Utrecht, 2013

Summary

other

"Traduzione ed evoluzione linguistico-culturale dagli anni dell'Unità alla fine del Novecento: tre versioni italiane di Little Dorrit a confronto"

Summary

conference-paper

Recensione di Massimo Bocchiola, Mai più come ti ho visto: gli occhi del traduttore e il tempo, Einaudi, 2015

Summary

other

Romanzi italiani e romanzi tradotti dall'inglese: un'analisi stilistica comparativa

Summary

journal-article

Romanzi italiani e romanzi tradotti dall'inglese: un'analisi stilistica comparativa

Summary

journal-article

The Contemporary Indian Novel and Its Mediations: Three Examples From Arundhati Roy, U.R. Anantha Murthy and Mahasweta Devi

Summary

journal-article

"Towards a Global Literature", resoconto del convegno "Towards a Global Literature: translation and its reception, images of otherness and cultural politics", Università IULM, Milano, 18/20 ottobre 2012

Summary

other

Le versioni di Gatsby. Un'analisi comparativa delle nuove traduzioni delromanzo di F.S. Fitzgerald

Summary

journal-article

Novecento: il secolo perduto

Summary

edited-book