Kris Peeters

Work

University of Antwerp
|

chair / professor of French literature

Belgium

→

Education

KU Leuven
Belgium

→

PhD in French Linguistics and Literature

Publications

Collectivity and singularity of folk and popular culture in Joyce’s works and their Italian (re)translations

Published by

Joyce studies in italy

Summary

journal-article

Simplification et poétique de la retraduction : Laclos, Joyce

Published by

mediAzioni

Summary

journal-article

APATCHE Course module 2. "Why?" course syllabus

Summary

report

APATCHE Course module 3. "How?" course syllabus: the plurilingual teacher toolbox

Summary

report

APATCHE Descriptive Scale of Plurilingual Teacher Competence in Higher Education

Summary

report

Seven against Ulisse or Ulysses' wondrous journey back to Ita[li]a

Summary

dissertation-thesis

Meeting the challenges of multilingual higher education classrooms by adding plurilingual approaches to teacher competences

Published by

European journal of language policy

Summary

journal-article

APATCHE - Adding Plurilingual Approaches to language Teacher Competence in Higher Education. Course module 1. "What?" course syllabus

Summary

report

La retraduction, trente ans après_=_Retranslation, thirty years later

Published by

Parallèles

Summary

book

La retraduction, trente ans après | Retranslation, thirty years later

Published by

Parallèles

Summary

journal-issue

Retranslation, thirty-odd years after Berman

Published by

Parallèles

Summary

journal-article

Plurilingual integrated approaches at university: contexts, challenges, and opportunities

Published by

Approcci integrati plurilingui all’università / Sartirana, L. M. [edit.]; Gilardoni, S. [edit.]

Summary

book-chapter

Reconnaître la reconnaissance.

Published by

La Reconnaissance littéraire. Hommages à Jan Herman

Summary

book-chapter

La reconnaissance littéraire. Hommages à Jan Herman.

Published by

Leuven | Paris | Bristol: Peeters Publishers

Summary

book

Reconnaissance et scénographie du traducteur dans les traductions néerlandaises des Liaisons dangereuses

Published by

La reconnaissance littéraire. Hommages à Jan Herman.

Summary

book-chapter

Dubliners retranslated: re-accentuating multi-voicedness

Published by

The art of translation in light of Bakhtin's re-accentuation / Gratchev, Slav [edit.]; et al.

Summary

book-chapter

Maud Gonne. Contrebande littéraire et culturelle à la belle époque. Le « hard labour » de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles

Published by

Target. International Journal of Translation Studies

Summary

journal-article

Retraduction, réaccentuation, redialogisation : stratégies éditoriales et stratégies de traduction dans les traductions néerlandaises des Liaisons dangereuses

Published by

RELIEF - Revue électronique de littérature française

Summary

journal-article

Gravet, C., Lievois, K. (Eds.), Vous avez dit littérature belge francophone ? Le défi de la traduction_=_Gravet, C., Lievois, K. (Eds.), Did you say French-speaking Belgian literature? The challenge of translation

Published by

Linguistica Antverpiensia: new series : themes in translation studies

Summary

book-review

Translators' creativity in the Dutch and Spanish (re)translations of "Oxen of the Sun"

Published by

European Joyce studies

Summary

journal-article

De 'grand tour' van de Europese literatuur

Published by

Streven : cultureel maatschappelijk maandblad

Summary

journal-article

Du national au transnational. Escal-Vigor (1899) et sa traduction en néerlandais (2014)

Published by

Parallèles

Summary

journal-article

Eekhoud et la peinture, dans et autour d’Escal-Vigor

Published by

Textyles : revue des lettres belges de langue française

Summary

journal-article

Meerstemmigheid en meertaligheid in 'De bedrieger' van Javier Cercas

Published by

Filter : tijdschrift over vertalen

Summary

journal-article

La retraduction comme dialogue et comme original

Published by

Traduction et événement : poétique et politique de la traduction / Dayre, Eric [edit.]; et al.

Summary

book-chapter

Translation, retraction and dialogism,Traduction, retraduction et dialogisme

Published by

Meta

Summary

journal-article

14 / 1914

Published by

Languages and the First World War : representation and memory / Declercq, Christophe [edit.]

Summary

book-chapter

Oorlog en stijl

Published by

Filter : tijdschrift over vertalen

Summary

journal-article

Over oorlog en soundtrack

Published by

Filter : tijdschrift over vertalen

Summary

journal-article

Translation, retranslation and dialogism

Published by

Meta : journal des traducteurs

Summary

journal-article

Recension de Le masque de l'écriture, philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumières, sous la direction de Charles Le Blanc et Luisa Simonutti

Published by

Linguistica Anverpiensia New Series - Themes in Translation Studies

Summary

book-review

Over fictie en waarheid, beeld en verbeelding in de hedendaagse roman over de Eerste Wereldoorlog

Published by

Getuigen : tussen geschiedenis en gedachtenis: multidisciplinair tijdschrift van de Auschwitz Stichting

Summary

journal-article

Vérité et fiction, image et imaginaire dans le roman contemporain sur la Première Guerre mondiale

Published by

Getuigen : tussen geschiedenis en gedachtenis: multidisciplinair tijdschrift van de Auschwitz Stichting

Summary

journal-article

Exotisme de la porte d'à côté

Summary

dissertation-thesis

Ulysses, Ulysses, Ulixes

Published by

Filter : tijdschrift over vertalen

Summary

journal-article

Dupaty et l'Italie des voyageurs sensibles

Summary

journal-article

Le mauvais genre de Laurent De Graeve et la réécriture des Liaisons dangereuses: du tout à la partie et vice-versa

Published by

La partie et le tout : la composition du roman, de l'âge baroque au tournant des Lumières / Escola, Marc [edit.]; et al.

Summary

book-chapter

Le Chevalier de Mouhy: Bagarre et bigarrure

Summary

journal-article

L'Argumentaire des péritextes de Mouhy

Summary

journal-article

La matière et la matérialité du tableau dans les premières conférences académiques de Caylus

Published by

Aux limites de l'imitation : l'ut pictura poesis à l'épreuve de la matière (XVIe-XVIIIe siècles) / Dekoninck, R. [edit.]; et al.

Summary

book-chapter

Allemaal domme affectie: over Fonvizins Brieven uit Frankrijk (1777-1778)

Published by

Streven : cultureel maatschappelijk maandblad

Summary

journal-article

Bakhtine et la question du roman: De l'autre côté du dilemme

Summary

journal-article

La Matière et la matérialité du tableau dans les premières conférences académiques du comte de Caylus

Summary

journal-article

Les Philosophes et leurs papes

Summary

journal-article

Voltaire en de Joden: over Internet, racisme en copy-paste

Published by

Frankrijk en het Jood-zijn / Huffel, van, Bernard [ed.] ; et al.

Summary

book-chapter

Mme Riccoboni: Romancière, Epistolière, Traductrice

Summary

book

Parcours littéraires du moyen âge au Lumières: huit siècles de culture et de littérature françaises

Summary

book

La Sémantique du sentiment dans le roman riccobonien

Summary

book

Mme Riccoboni: romancière, épistolière, traductrice: actes du colloque international, Leuven-Anvers, 18-20 mai 2006

Summary

book

Parodie et dilemme du roman: la parodie comme argument poétique entre 1730 et 1750

Published by

Etudes de littérature française du 18e siècle: Belgian work in progress / Herman, Jan [edit.]

Summary

book-chapter

Grammaire didactique du français: volume 1

Summary

book

Introduction à la littérature française: parcours littéraires du moyen âge au 18e siècle

Summary

book

La Découverte littéraire du fabliau au XVIIIe siècle: Le Comte de Caylus dans l'histoire d'un genre médiéval

Summary

journal-article

La découverte littéraire du fabliau au 18e siècle: le comte de Caylus dans l'histoire d'un genre médiéval

Published by

Revue d'histoire littéraire de la France

Summary

journal-article

Une Poétique de l'extraordinaire

Summary

journal-article

Parodie et déni de fictionnalité: l'exemple d'Histoire de Guillaume et du Bout du Banc

Published by

Préfaces romanesques: actes du 15e colloque international de la SATOR: Leuven - Anvers, 22-24 mai 2003

Summary

conference-paper

De branche en branche: études sur le 17e et le 18e siècles français

Summary

book

Préfaces romanesques: actes du 15e colloque international de la SAToR, Leuven-Anvers, 22-24 mai 2003

Summary

book

L'auteur et la scénographie de la mort: figures et fonctions d'auteur dans le roman au 18e siècle

Published by

Lettres romanes (Imprimé)

Summary

journal-article

Bibliographie critique du comte de Caylus

Summary

journal-article

Conclusions: un excentrique, ou les revers de la fortune

Published by

Le comte de Caylus, les arts et les lettres: actes du colloque d'Oxford, 26-27 mai 2000 / Cronk, Nicholas [edit.]

Summary

conference-paper

Contrefaçon contrefaite et parodie: les Etrennes de la Saint-Jean et les recueils badins du Bout du Banc

Published by

Le comte de Caylus, les arts et les lettres: actes du colloque d'Oxford, 26-27 mai 2000 / Cronk, Nicholas [edit.]

Summary

conference-paper

Introduction: Caylus, ou l'affectation de la simplicité

Published by

Le comte de Caylus, les arts et les lettres: actes du colloque d'Oxford, 26-27 mai 2000 / Cronk, Nicholas [edit.]

Summary

conference-paper

L'Auteur et la scénographie de la mort: Figures et fonctions d'auteur dans le roman au XVIIIe siècle

Summary

journal-article

Le Comte de Caylus: Les Arts et les Lettres

Summary

journal-article

Le comte de Caylus, les arts et les lettres: actes du colloque d'Oxford, 26-27 mai 2000

Summary

book

Parodical and poetic refraction of the novel: Parodic discourse and poetic polemics. The exemplary case of the novel during the classical period,Réfraction parodique et poétique du roman: Discours parodique et polémique poétique. Le cas exemplaire du roman à l'époque classique

Published by

Texte

Summary

journal-article

Réfraction parodique et poétique du roman: discours parodique et polémique poétique: le cas exemplaire du roman à l'époque classique

Published by

Texte: revue de critique et de théorie littéraire

Summary

journal-article

"La chronique badine de la rue": le discours carnavalesque et les questions du genre et du réalisme dans les recueils badins de Caylus et la société du Bout du Banc (1737-1748)

Summary

dissertation-thesis

Libertinage

Published by

Le dictionnaire du littéraire / Aron, Paul [edit.]

Summary

book-chapter

Lumières

Published by

Le dictionnaire du littéraire / Aron, Paul [edit.]

Summary

book-chapter

Marivaudage

Published by

Le dictionnaire du littéraire / Aron, Paul [edit.]

Summary

book-chapter

Rêverie

Published by

Le dictionnaire du littéraire / Aron, Paul [edit.]

Summary

book-chapter

Comptabilité et fiscalité

Published by

Lexique didactique du français des affaires / Dumont, P.

Summary

book-chapter

La polyphonie comme catalyseur comique: une analyse du discours comique dans **Jacques le Fataliste**

Published by

2000 (Roma)

Summary

journal-article

Le manuscrit trouvé à Saragosse et ses intertextes: actes du colloque internationale, Leuven - Anvers, 3 mars - 1 avril 2000

Summary

book

Lettres ou ne pas lettres: mélanges de littérature française de Belgique offerts à Roland Beyen

Summary

book

Libertinage

Published by

Dictionnaire des termes littéraires

Summary

book-chapter

En marge du manuscrit trouvé: A propos de Caylus

Summary

journal-article

Le comique dans Jacques le Fataliste: une approche discursive

Published by

Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (Actes du 10e Colloque international sur les Lumières)

Summary

conference-paper

Le topos du manuscrit trouvé: hommages à Christian Angelet: actes du colloque international, Louvain - Gand, 22-23-24 mai 1997

Summary

book

Le Topos du manuscrit trouvé

Summary

journal-article

Conceptions et critériologies post-genettiennes de la focalisation: 1: exposé et analyse des modèles

Published by

KULAK preprints

Summary

journal-article

Conceptions et critériologies post-genettiennes de la focalisation: 2: un essai de synthèse critique

Published by

KULAK preprints

Summary

journal-article

Un, deux, trois: la construction du discours et le discours de la construction: lecture(s) de **L'Immoraliste** d'André Gide

Published by

Elseneur

Summary

journal-article

Une minute pour une image: la photoen tant que matériel didactique

Published by

Communication

Summary

journal-article

La lingua di Eco: intervista con Umberto Eco

Published by

Romaneske

Summary

journal-article

Kris Peeters